comet pustój
***065<<

typescript of the poem on a digital camera display. a small airplane icon is visible.


Navigational basics: routing slowness


We’ve been off to a short cyber journey. 403 forbidden. I don’t know what it is.
Probably nothing. We hop quickly from node to node and disguise our location: maybe we’re from colour moon, we collective ghosts, satellite nodes, Knots of things. In switched off states repressors turned off. What is still lit? What is still on? The flickering and the expression without light—subject to reservation.


Wearing subnet masks—mtr 192.168.0.1—we’ve been scouted. Deep into nets, it can be quite addictive.


Grundlagen der Navigation: Langsamkeit des Routings


Wir haben eine kurze Cyber-Reise hinter uns. 403 forbidden. Ich weiß nicht, was das ist.
Wahrscheinlich nichts. Wir hüpfen schnell von Knoten zu Knoten und verschleiern unseren Standort: vielleicht sind wir vom Farbmond, wir kollektiven Geister, Satellitenknoten, Knoten von Dingen. Im ausgeschalteten Zustand sind die Repressoren ausgeschaltet. Was leuchtet noch? Was ist noch an? Das Flackern und der Ausdruck ohne Licht – unter Vorbehalt.


Wir tragen Subnetzmasken – 192.168.0.1 – und sind ausgekundschaftet worden. Tief in die Netze eindringen, das kann ganz schön süchtig machen.


[de: machine translation, 2024]