benevolent heir pressure

benevolent heir pressure
dissolves into goodwill
crumples into beautiful autumn weather
rustling leaves between the rails
they leave their coins flattened there
when the wagon rushes in
loaded with white and silver cars
a wet whistle through the nose
they can afford it
rich heir cuts at the corner shop

wohlwollender Erbdruck

löst sich in Wohlgefallen auf
zerknistert in schönes Herbstwetter
bröselndes Laub zwischen den Schienen
sie lassen ihre Münzen plattgewalzt dort liegen
wenn der Waggon hereinrauscht
mit weißen und silbernen Autos beladen
ein nasser Pfiff durch die Nase
sie können es sich leisten
Reiche Erben schneiden im Laden an der Ecke

[de: automatenübersetzung, 2022]