2 sheets of paper. the poem is printed in a sans serif typeface on a printer’s printing test page.



many loose manifests


adding text here and nowhere
material pay
play grounded on flat surface
 a manifest to follow
  > hyperlink > hyperlink > hyperink
taking naps in public
feeding text to pages
 running away to context shelters
slowly adding up to the loose bundles
imagery unmade loose






viele lose Manifeste


Hinzufügen von Text hier und nirgends
Material bezahlen
Spiel auf ebener Fläche geerdet
 ein Manifest zum Nachvollziehen
  > Hyperlink > Hyperlink > Hyperlink
Nickerchen in der Öffentlichkeit machen
Text in Seiten einspeisen
 in kontextbezogene Schutzräume fliehen
langsam zu den losen Bündeln addieren
Bilder ungemacht lose





[de: automaten übersetzung, 2022]