2020 Farbe Firmenauszeichnungen Mitarbeiter Kristalltrophäe

Der wöchentliche Benefit Obstkorb muss im Büro genossen werden
Aufmüpfige Angestellte werden gefeuert
Neuanwerbungen werden bar belohnt
– nach Bestehen der Probezeit
Das Image wird immerzu poliert
aber solche Awards wurden noch nicht verteilt
Mitarbeiter:in des Monats wirst du nie freiwillig
Wir reden lieber vom Wochenende
und verschweigen die Missstände
Würden kritische Aufkleber auftauchen
wäre sicher schnell eine Stickerpuler:innen-Stelle geschaffen
An der Ungezieferplage sind die Büroinsassen schließlich selbst schuld
Kurze Hosen verboten, Offenes Schuhwerk verboten
Frauen dürfen in Maßen aber gern ein bisschen Bein zeigen
Wöchentlicher Benefiz-Obstkorb freitags verdorben

2020 Color Company Awards Employee Crystal Trophy

The weekly benefit fruit basket must be enjoyed in the office
Defiant employees are fired
New hires are rewarded in cash
—after passing the probationary period
The image is always being polished
but such awards have not yet been handed out
you will never become employee of the month voluntarily
We prefer to talk about the weekend
and hide the grievances
If critical stickers would appear
a sticker-puller position would be quickly created.
The office inmates themselves are to blame for the plague of vermin.
Shorts forbidden, open shoes forbidden
Women are allowed to show a bit of their legs, but in moderation
Weekly benefit fruit basket rotten on fridays

[en: machine translation, 2021