delivery postponed
On my way to the post office i noticed a woman running, just to queue up before me. The woman in front of me had lots of presents to ship during this pandemic curfew season. Most people had, that’s why there was a queue in the first place, but her bags were extra full to the brim. When the queue advanced towards the entrance of the building, she stepped aside to get her quilted grey jacket out of a grey monstrous SUV, parked in a weird and aggressive angle next to the entrance door. I heard that car salesmen give you one of those ugly quilt jackets when buying a new BMW, plus one of those small electric vehicles for your child to play rich kid in the streets. Finally entering the shop, she apologized so loud to the shop owner, that she was almost sorry to bring even more packages, however just to complain HOW LONG she had to wait. The owner just smirked with a calm profit glance. She payed over two hundred and fourtysix euros at the post office. Few weeks ago some german minister told people that buying should be seen as a patriotic duty.
Lieferung verschoben
Auf dem Weg zur Post bemerkte ich eine Frau, die gerade vor mir in die Schlange rannte. Die Frau vor mir hatte viele Geschenke, die sie während dieser pandemischen Sperrstunde verschicken musste. Das hatten die meisten Leute, deshalb gab es überhaupt eine Schlange, aber ihre Taschen waren extra voll bis an den Rand. Als sich die Schlange zum Eingang des Gebäudes vorschob, trat sie zur Seite, um ihre gesteppte graue Jacke aus einem grauen monströsen Geländewagen zu holen, der in einem seltsamen und aggressiven Winkel neben der Eingangstür geparkt war. Ich habe gehört, dass Autoverkäufer einem eine dieser hässlichen Steppjacken schenken, wenn man einen neuen BMW kauft, und dazu eines dieser kleinen Elektrofahrzeuge, damit das Kind auf der Straße das reiche Kind spielen kann. Als sie endlich den Laden betrat, entschuldigte sie sich so laut bei dem Ladenbesitzer, dass es ihr fast leid tat, noch mehr Pakete mitzubringen, allerdings nur, um sich zu beschweren, WIE LANGE sie warten musste. Der Besitzer schmunzelte nur mit einem ruhigen Gewinnblick. Sie zahlte über zweihundertsechsundvierzig Euro bei der Post. Vor ein paar Wochen hat irgendein deutscher Minister den Leuten gesagt, dass Einkaufen als patriotische Pflicht angesehen werden sollte.
[de: automatenübersetzung], 2020